Capítulo 103
| 1 | Bendiga o Senhor a minha alma! Bendiga o Senhor todo o meu ser! |
| 2 | Bendiga o Senhor a minha alma! Não esqueça nenhuma de suas bênçãos! |
| 3 | É ele que perdoa todos os seus pecados e cura todas as suas doenças, |
| 4 | que resgata a sua vida da sepultura e o coroa de bondade e compaixão, |
| 5 | que enche de bens a sua existência, de modo que a sua juventude se renova como a águia. |
| 6 | O Senhor faz justiça e defende a causa dos oprimidos. |
| 7 | Ele manifestou os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos israelitas. |
| 8 | O Senhor é compassivo e misericordioso, mui paciente e cheio de amor. |
| 9 | Não acusa sem cessar nem fica ressentido para sempre; |
| 10 | não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniqüidades. |
| 11 | Pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor para com os que o temem; |
| 12 | e como o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões. |
| 13 | Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem; |
| 14 | pois ele sabe do que somos formados; lembra-se de que somos pó. |
| 15 | A vida do homem é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo, |
| 16 | que se vai quando sopra o vento e nem se sabe mais o lugar que ocupava. |
| 17 | Mas o amor leal do Senhor, o seu amor eterno, está com os que o temem, e a sua justiça com os filhos dos seus filhos, |
| 18 | com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos. |
| 19 | O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e como rei domina sobre tudo o que existe. |
| 20 | Bendigam o Senhor, vocês, seus anjos poderosos, que obedecem à sua palavra. |
| 21 | Bendigam o Senhor todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que cumprem a sua vontade. |
| 22 | Bendigam o Senhor todas as suas obras em todos os lugares do seu domínio. Bendiga o Senhor a minha alma! |
Capítulo 104
| 1 | Bendiga o Senhor a minha alma! Ó Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor! |
| 2 | Envolto em luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda, |
| 3 | e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento. |
| 4 | Faz dos ventos seus mensageiros[174]e dos clarões reluzentes seus servos. [174] Ou anjos |
| 5 | Firmaste a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale; |
| 6 | com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes. |
| 7 | Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão; |
| 8 | subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste. |
| 9 | Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra. |
| 10 | Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes; |
| 11 | delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam a sua sede. |
| 12 | As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar. |
| 13 | Dos teus aposentos celestes regas os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras! |
| 14 | É o Senhor que faz crescer o pasto para o gado, e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento: |
| 15 | o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que lhe faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor. |
| 16 | As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou; |
| 17 | nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar. |
| 18 | Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos. |
| 19 | Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr. |
| 20 | Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam. |
| 21 | Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento, |
| 22 | mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas. |
| 23 | Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer. |
| 24 | Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste. |
| 25 | Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes. |
| 26 | Nele passam os navios, e também o Leviatã[175], que formaste para com ele[176] brincar. [175] Ou monstro marinho [176] Ou para nele |
| 27 | Todos eles dirigem seu olhar a ti, esperando que lhes dês o alimento no tempo certo; |
| 28 | tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas. |
| 29 | Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó. |
| 30 | Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra. |
| 31 | Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos! |
| 32 | Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam. |
| 33 | Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver. |
| 34 | Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria. |
| 35 | Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga o Senhor a minha alma! Aleluia! [177] [177] Ou Louvem o Senhor; também em todo o livro de Salmos. |
Capítulo 105
| 1 | Dêem graças ao Senhor, proclamem o seu nome; divulguem os seus feitos entre as nações. |
| 2 | Cantem para ele e louvem-no; relatem todas as suas maravilhas. |
| 3 | Gloriem-se no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o Senhor. |
| 4 | Recorram ao Senhor e ao seu poder; busquem sempre a sua presença. |
| 5 | Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos seus prodígios e das sentenças de juízo que pronunciou, |
| 6 | ó descendentes de Abraão, seu servo, ó filhos de Jacó, seus escolhidos. |
| 7 | Ele é o Senhor, o nosso Deus; seus decretos são para toda a terra. |
| 8 | Ele se lembra para sempre da sua aliança, por mil gerações, da palavra que ordenou, |
| 9 | da aliança que fez com Abraão, do juramento que fez a Isaque. |
| 10 | Ele o confirmou como decreto a Jacó, a Israel como aliança eterna, quando disse: |
| 11 | “Darei a você a terra de Canaã, a herança que lhe pertence”. |
| 12 | Quando ainda eram poucos, um punhado de peregrinos na terra, |
| 13 | e vagueavam de nação em nação, de um reino a outro, |
Capítulo 106
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 | provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles. |
| 30 | Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida. |
| 31 | Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações. |
| 32 | Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado; |
| 33 | rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés[182] falou sem refletir. [182] Ou tanto irritaram-lhe o espírito que Moisés |
| 34 | Eles não destruíram os povos, como o Senhor tinha ordenado, |
| 35 | em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas. |
| 36 | Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles. |
| 37 | Sacrificaram seus filhos e suas filhasaos demônios. |
| 38 | Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles. |
| 39 | Tornaram-se impuros pelos seus atos; prostituíram-se por suas ações. |
| 40 | Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povoe ele sentiu aversão por sua herança. |
| 41 | Entregou-os nas mãos das nações, e os seus adversários dominaram sobre eles. |
| 42 | Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder. |
| 43 | Ele os libertou muitas vezes, embora eles persistissem em seus planos de rebelião e afundassem em sua maldade. |
| 44 | Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor. |
| 45 | Lembrou-se da sua aliança com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal. |
| 46 | Fez com que os seus captores tivessem misericórdia deles. |
| 47 | Salva-nos, Senhor, nosso Deus! Ajunta-nos dentre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e façamos do teu louvor a nossa glória. |
| 48 | Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Que todo o povo diga: “Amém!” Aleluia! QUINTO LIVRO |
Capítulo 107
| 1 | Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre. |
| 2 | Assim o digam os que o Senhor resgatou, os que livrou das mãos do adversário, |
| 3 | e reuniu de outras terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul[183]. [183] Hebraico: mar. |
| 4 | Perambularam pelo deserto e por terras áridas sem encontrar cidade habitada. |
| 5 | Estavam famintos e sedentos; sua vida ia se esvaindo. |
| 6 | Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou da tribulação em que se encontravam |
| 7 | e os conduziu por caminho seguro a uma cidade habitada. |
| 8 | Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens, |
| 9 | porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto. |
| 10 | Assentaram-se nas trevas e na sombra mortal, aflitos, acorrentados, |
| 11 | pois se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram os desígnios do Altíssimo. |
| 12 | Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; eles tropeçaram, e não houve quem os ajudasse. |
| 13 | Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os salvou da tribulação em que se encontravam. |
| 14 | Ele os tirou das trevas e da sombra mortal, e quebrou as correntes que os prendiam. |
| 15 | Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens, |
| 16 | porque despedaçou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro. |
| 17 | Tornaram-se tolos por causados seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades. |
| 18 | Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte. |
| 19 | Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os salvou da tribulação em que se encontravam. |
| 20 | Ele enviou a sua palavra e os curou, e os livrou da morte. |
| 21 | Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilha sem favor dos homens. |
| 22 | Que eles ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem as suas obras com cânticos de alegria. |
| 23 | Fizeram-se ao mar em navios, para negócios na imensidão das águas, |
| 24 | e viram as obras do Senhor, as suas maravilhas nas profundezas. |
| 25 | Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas. |
| 26 | Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem. |
| 27 | Cambaleavam, tontos como bêbados, e toda a sua habilidade foi inútil. |
| 28 | Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os tirou da tribulação em que se encontravam. |
| 29 | Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas. |
| 30 | As ondas sossegaram, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado. |
| 31 | Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens. |
| 32 | Que o exaltem na assembléia do povoe o louvem na reunião dos líderes. |
| 33 | Ele transforma os rios em deserto e as fontes em terra seca, |
| 34 | faz da terra fértil um solo estéril, por causa da maldade dos seus moradores. |
| 35 | Transforma o deserto em açudes e a terra ressecada, em fontes. |
| 36 | Ali ele assenta os famintos, para fundarem uma cidade habitável, |
| 37 | semearem lavouras, plantarem vinhas e colherem uma grande safra. |
| 38 | Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que os seus rebanhos diminuam. |
| 39 | Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza. |
| 40 | Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz vagar num deserto sem caminhos. |
| 41 | Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos. |
| 42 | Os justos vêem tudo isso e se alegram, mas todos os perversos se calam. |
| 43 | Reflitam nisso os sábios e considerem a bondade do Senhor. |
Capítulo 108
| 1 | Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha! |
| 2 | Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada. |
| 3 | Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações, |
| 4 | porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens! |
| 5 | Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra! |
| 6 | Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas. |
| 7 | Do seu santuário[184] Deus falou: No meu triunfo dividirei Siqué me repartirei o vale de Sucote. [184] Ou Na sua santidade |
| 8 | Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro. |
| 9 | Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! |
| 10 | Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom? |
| 11 | Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos? |
| 12 | Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem. |
| 13 | Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários. |
Capítulo 109
| 1 | Ó Deus, a quem louvo, não fiques indiferente, |
| 2 | pois homens ímpios e falsos dizem calúnias contra mim, e falam mentiras a meu respeito. |
| 3 | Eles me cercaram com palavras carregadas de ódio; atacaram-me sem motivo. |
| 4 | Em troca da minha amizade eles me acusam, mas eu permaneço em oração. |
| 5 | Retribuem-me o bem com o mal, e a minha amizade com ódio. |
| 6 | Designe-se[185] um ímpio[186] para ser seu oponente; à sua direita esteja um acusador[187]. [185] Ou Eles dizem: “Designa [186] Ou o maligno [187] Ou Satanás |
| 7 | Seja declarado culpado no julgamento, e que até a sua oração seja considerada pecado. |
| 8 | Seja a sua vida curta, e outro ocupe o seu lugar. |
| 9 | Fiquem órfãos os seus filhos e a sua esposa, viúva. |
| 10 | Vivam os seus filhos vagando como mendigos, e saiam rebuscando o pão longe de[188] suas casas em ruínas. [188] A Septuaginta diz e sejam expulsos de. |
| 11 | Que um credor se após sede todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho. |
| 12 | Que ninguém o trate com bondade nem tenha misericórdia dos seus filhos órfãos. |
| 13 | Sejam exterminados os seus descendente se desapareçam os seus nomes na geração seguinte. |
| 14 | Que o Senhor se lembre da iniqüidade dos seus antepassados, e não se apague o pecado de sua mãe. |
Capítulo 110
Capítulo 111
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança. |
| 8 | Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão. |
| 9 | Ele trouxe redenção ao seu povoe firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome! |
| 10 | O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre! |
Capítulo 112
| 1 | Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos! |
| 2 | Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros. |
| 3 | Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre. |
| 4 | A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso[195], compassivo e justo. [195] Ou pois o Senhor é misericordioso |
| 5 | Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios. |
| 6 | O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele. |
| 7 | Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor. |
| 8 | O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários. |
| 9 | Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder[196] será exaltado em honra. [196] Hebraico: chifre. |
| 10 | O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará. |
Capítulo 113
| 1 | Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor! |
| 2 | Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre! |
| 3 | Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor! |
| 4 | O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória. |
| 5 | Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas, |
| 6 | mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra? |
| 7 | Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre, |
| 8 | para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo. |
| 9 | Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia! |
Capítulo 114
| 1 | Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira, |
| 2 | Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio. |
| 3 | O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu; |
| 4 | os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros. |
| 5 | Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder? |
| 6 | Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros? |
| 7 | Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó! |
| 8 | Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte. |
Capítulo 115
| 1 | Não a nós, Senhor, nenhuma glória para nós, mas sim ao teu nome, por teu amor e por tua fidelidade! |
| 2 | Por que perguntam as nações: “Onde está o Deus deles?” |
| 3 | O nosso Deus está nos céus, e pode fazer tudo o que lhe agrada. |
| 4 | Os ídolos deles, de prata e ouro, são feitos por mãos humanas. |
| 5 | Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver; |
| 6 | têm ouvidos, mas não podem ouvir, nariz, mas não podem sentir cheiro; |
| 7 | têm mãos, mas nada podem apalpar, pés, mas não podem andar; e não emitem som algum com a garganta. |
| 8 | Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam. |
| 9 | Confie no Senhor, ó Israel! Ele é o seu socorro e o seu escudo. |
| 10 | Confiem no Senhor, sacerdotes! Ele é o seu socorro e o seu escudo. |
| 11 | Vocês que temem o Senhor, confiem no Senhor! Ele é o seu socorro e o seu escudo. |
| 12 | O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará; abençoará os israelitas, abençoará os sacerdotes, |
| 13 | abençoará os que temem o Senhor, do menor ao maior. |
| 14 | Que o Senhor os multiplique, vocês e os seus filhos. |
| 15 | Sejam vocês abençoados pelo Senhor, que fez os céus e a terra. |
| 16 | Os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra ele a confiou ao homem. |
| 17 | Os mortos não louvam o Senhor, tampouco nenhum dos que descem ao silêncio. |
| 18 | Mas nós bendiremos o Senhor, desde agora e para sempre! Aleluia! |
Capítulo 116
| 1 | Eu amo o Senhor, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica. |
| 2 | Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida. |
| 3 | As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol[197] vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram. [197] Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte. |
| 4 | Então clamei pelo nome do Senhor: Livra-me, Senhor! |
| 5 | O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo. |
| 6 | O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou. |
| 7 | Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você! |
| 8 | Pois tu me livraste da morte, e livraste os meus olhos das lágrimas e os meus pés, de tropeçar, |
| 9 | para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes. |
| 10 | Eu cri, ainda que tenha dito: [198]Estou muito aflito. [198] Ou Eu cri, por isso falei: |
| 11 | Em pânico eu disse: Ninguém merece confiança. |
Capítulo 117
Capítulo 118
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Capítulo 119
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 82 | Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa, e pergunto: Quando me consolarás? |
| 83 | Embora eu seja como uma vasilha inútil[206], não me esqueço dos teus decretos. [206] Hebraico: um odre na fumaça. |
| 84 | Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores? |
| 85 | Cavaram uma armadilha contra mimos arrogantes, os que não seguem a tua lei. |
| 86 | Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras. |
| 87 | Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos. |
| 88 | Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste. |
| 89 | A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus. |
| 90 | A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste. |
| 91 | Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje[207], pois tudo está a teu serviço. [207] Ou as tuas leis permanecem até hoje |
| 92 | Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído. |
| 93 | Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que preservas a minha vida. |
| 94 | Salva-me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos! |
| 95 | Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos. |
| 96 | Tenho constatado que toda perfeição tem limite; mas não há limite para o teu mandamento. |
| 97 | Como eu amo a tua lei! Medito nela o dia inteiro. |
| 98 | Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porquanto estão sempre comigo. |
| 99 | Tenho mais discernimento que todos os meus mestres, pois medito nos teus testemunhos. |
| 100 | Tenho mais entendimento que os anciãos, pois obedeço aos teus preceitos. |
| 101 | Afasto os pés de todo caminho mau para obedecer à tua palavra. |
| 102 | Não me afasto das tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas. |
| 103 | Como são doces para o meu paladar as tuas palavras! Mais que o mel para a minha boca! |
| 104 | Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade. |
| 105 | A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho. |
| 106 | Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças. |
| 107 | Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa. |
| 108 | Aceita, Senhor, a oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças. |
| 109 | A minha vida está sempre em perigo[208], mas não me esqueço da tua lei. [208] Hebraico: em minhas mãos. |
| 110 | Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos. |
| 111 | Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração. |
| 112 | Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim. |
| 113 | Odeio os que são inconstantes, mas amo a tua lei. |
| 114 | Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei minha esperança. |
| 115 | Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus! |
| 116 | Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças. |
| 117 | Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos. |
| 118 | Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis. |
| 119 | Tu destróis[209] como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos. [209] Alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e outras versões gregas dizem consideras. |
| 120 | O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor. |
| 121 | Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores. |
| 122 | Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam. |
| 123 | Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça. |
| 124 | Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos. |
| 125 | Sou teu servo; dá-me discernimento para compreender os teus testemunhos. |
| 126 | Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada. |
| 127 | Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro. |
| 128 | Por isso considero justos os teus preceitos e odeio todo caminho de falsidade. |
| 129 | Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso lhes obedeço. |
| 130 | A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos inexperientes. |
| 131 | Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos. |
| 132 | Volta-te para mime tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome. |
| 133 | Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine. |
| 134 | Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos. |
| 135 | Faze o teu rosto resplandecer sobre[210] o teu servo, e ensina-me os teus decretos. [210] Isto é, mostra a tua bondade para com. |
| 136 | Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida. |
| 137 | Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças. |
| 138 | Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança! |
| 139 | O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras. |
| 140 | A tua promessa[211]foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama. [211] Ou palavra |
| 141 | Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos. |
| 142 | A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade. |
| 143 | Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer. |
| 144 | Os teus testemunhos são eternamente justos, dá-me discernimento para que eu tenha vida. |
| 145 | Eu clamo de todo o coração; responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus testemunhos! |
| 146 | Clamo a ti; salva-me, e obedecerei aos teus estatutos! |
| 147 | Antes do amanhecer me levanto e suplico o teu socorro; na tua palavra coloquei minha esperança. |
| 148 | Fico acordado nas vigílias da noite, para meditar nas tuas promessas. |
| 149 | Ouve a minha voz pelo teu amor leal; faze-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças. |
| 150 | Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; [212]mas estão distantes da tua lei. [212] Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e algumas versões gregas. O Texto Massorético diz Os que tramam o mal estão por perto. |
| 151 | Tu, porém, Senhor, estás perto e todos os teus mandamentos são verdadeiros. |
| 152 | Há muito aprendi dos teus testemunhos que tu os estabeleceste para sempre. |
| 153 | Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueço da tua lei. |
| 154 | Defende a minha causa e resgata-me; preserva a minha vida conforme a tua promessa. |
| 155 | A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos. |
| 156 | Grande é a tua compaixão, Senhor; preserva a minha vida conforme as tuas leis. |
| 157 | Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores, mas eu não me desvio dos teus estatutos. |
| 158 | Com grande desgosto vejo os infiéis, que não obedecem à tua palavra. |
| 159 | Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, Senhor, conforme o teu amor leal. |
| 160 | A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças são eternas. |
| 161 | Os poderosos perseguem-me sem motivo, mas é diante da tua palavra que o meu coração treme. |
| 162 | Eu me regozijo na tua promessa como alguém que encontra grandes despojos. |
| 163 | Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei. |
| 164 | Sete vezes por dia eu te louvo por causa das tuas justas ordenanças. |
| 165 | Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar. |
| 166 | Aguardo a tua salvação, Senhor, e pratico os teus mandamentos. |
| 167 | Obedeço aos teus testemunhos; amo-os infinitamente! |
| 168 | Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos. |
| 169 | Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra. |
| 170 | Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa. |
| 171 | Meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus decretos. |
| 172 | A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos. |
| 173 | Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos. |
| 174 | Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer. |
| 175 | Permite-me viver para que eu te louve; e que as tuas ordenanças me sustentem. |
| 176 | Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esquecidos teus mandamentos. |
Capítulo 120
| 1 | Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde. |
| 2 | Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira! |
| 3 | O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora? |
| 4 | Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo. |
| 5 | Ai de mim, que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar! |
| 6 | Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz. |
| 7 | Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra. |
Capítulo 121
| 1 | Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro? |
| 2 | O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra. |
| 3 | Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta, |
| 4 | sim, o protetor de Israel não dormirá; ele está sempre alerta! |
| 5 | O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita. |
| 6 | De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite. |
| 7 | O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida. |
| 8 | O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre. |
Capítulo 122
| 1 | Alegrei-me com os que me disseram: “Vamos à casa do Senhor!” |
| 2 | Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém! |
| 3 | Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida. |
| 4 | Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel. |
| 5 | Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi. |
| 6 | Orem pela paz de Jerusalém: Vivam em segurança aqueles que te amam! |
| 7 | Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! |
| 8 | Em favor de meus irmãos e amigos, direi: Paz seja com você! |
| 9 | Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem. |
Capítulo 123
| 1 | A ti levanto os meus olhos, a ti, que ocupas o teu trono nos céus. |
| 2 | Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhor, e como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora, também os nossos olhos estão atentos ao Senhor, ao nosso Deus, esperando que ele tenha misericórdia de nós. |
| 3 | Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo. |
| 4 | Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes. |
Capítulo 124
| 1 | Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita: |
| 2 | Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram, |
| 3 | eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós; |
| 4 | as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado; |
| 5 | sim, as águas violentas nos teriam afogado! |
| 6 | Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles. |
| 7 | Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos. |
| 8 | O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra. |
Capítulo 125
| 1 | Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se pode abalar, mas permanece para sempre. |
| 2 | Como os montes cercam Jerusalém, assim o Senhor protege o seu povo, desde agora e para sempre. |
| 3 | O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos; se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça. |
| 4 | Senhor, trata com bondade os que fazem o bem, os que têm coração íntegro. |
| 5 | Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor infligirá o castigo dado aos malfeitores. Haja paz em Israel! |
Capítulo 126
| 1 | Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião[214], foi como um sonho. [214] Ou trouxe restauração a Sião |
| 2 | Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de cantos de alegria. Até nas outras nações se dizia: “O Senhor fez coisas grandiosas por este povo”. |
| 3 | Sim, coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres. |
| 4 | Senhor, restaura-nos[215], assim como enches o leito dos ribeiros no deserto[216]. [215] Ou traze nossos cativos de volta [216] Ou Neguebe |
| 5 | Aqueles que semeiam com lágrimas, com cantos de alegria colherão. |
| 6 | Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes. |
Capítulo 127
| 1 | Se não for o Senhor o construtor da casa, será inútil trabalhar na construção. Se não é o Senhor que vigia a cidade, será inútil a sentinela montar guarda. |
| 2 | Será inútil levantar cedo e dormir tarde, trabalhando arduamente por alimento. O Senhor concede o sono àqueles a quem ele ama. [217] [217] Ou concede sustento aos seus amados enquanto dormem |
| 3 | Os filhos são herança do Senhor, uma recompensa que ele dá. |
| 4 | Como flechas nas mãos do guerreiro são os filhos nascidos na juventude. |
| 5 | Como é feliz o homem que tem a sua aljava cheia deles! Não será humilhado quando enfrentar seus inimigos no tribunal. |
Capítulo 128
| 1 | Como é feliz quem teme o Senhor, quem anda em seus caminhos! |
| 2 | Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero. |
| 3 | Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa. |
Capítulo 129
Capítulo 130
Capítulo 131
Capítulo 132
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Capítulo 133
Capítulo 134
Capítulo 135
Capítulo 136
|
| 24 | E nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre! |
| 25 | Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre! |
| 26 | Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre! |
Capítulo 137
| 1 | Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos com saudade de Sião. |
| 2 | Ali, nos salgueiros penduramos as nossas harpas; |
| 3 | ali os nossos captores pediam-nos canções, os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós uma das canções de Sião!” |
| 4 | Como poderíamos cantaras canções do Senhor numa terra estrangeira? |
| 5 | Que a minha mão direita definhe, ó Jerusalém, se eu me esquecer de ti! |
| 6 | Que a língua se me grude ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti, e não considerar Jerusalém a minha maior alegria! |
| 7 | Lembra-te, Senhor, dos edomitas e do que fizeram quando Jerusalém foi destruída, pois gritavam: “Arrasem-na! Arrasem-na até aos alicerces!” |
| 8 | Ó cidade[224] de Babilônia, destinada à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez! [224] Hebraico: filha. |
| 9 | Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha! |
Capítulo 138
| 1 | Eu te louvarei, Senhor, de todo o coração; diante dos deuses cantarei louvores a ti. |
| 2 | Voltado para o teu santo templo eu me prostrarei e renderei graças ao teu nome, por causa do teu amor e da tua fidelidade; pois exaltaste acima de todas as coisas o teu nome e a tua palavra. |
| 3 | Quando clamei, tu me respondeste; deste-me força e coragem. |
| 4 | Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor, pois saberão das tuas promessas. |
| 5 | Celebrarão os feitos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor! |
| 6 | Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes, e de longe reconhece os arrogantes. |
| 7 | Ainda que eu passe por angústias, tu me preservas a vida da ira dos meus inimigos; estendes a tua mão direita e me livras. |
| 8 | O Senhor cumprirá o seu propósito para comigo! Teu amor, Senhor, permanece para sempre; não abandones as obras das tuas mãos! |
Capítulo 139
| 1 | Senhor, tu me sondas e me conheces. |
| 2 | Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe percebes os meus pensamentos. |
| 3 | Sabes muito bem quando trabalho e quando descanso; todos os meus caminhos são bem conhecidos por ti. |
| 4 | Antes mesmo que a palavra me chegue à língua, tu já a conheces inteiramente, Senhor. |
| 5 | Tu me cercas, por trás e pela frente, e pões a tua mão sobre mim. |
| 6 | Tal conhecimento é maravilhoso demais e está além do meu alcance; é tão elevado que não o posso atingir. |
| 7 | Para onde poderia eu escapar do teu Espírito? Para onde poderia fugir da tua presença? |
| 8 | Se eu subir aos céus, lá estás; se eu fizer a minha cama na sepultura[225], também lá estás. [225] Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte. |
| 9 | Se eu subir com as asas da alvorada e morar na extremidade do mar, |
| 10 | mesmo ali a tua mão direita me guiará e me susterá. |
| 11 | Mesmo que eu diga que as trevas me encobrirão, e que a luz se tornará noite ao meu redor, |
| 12 | verei que nem as trevas são escuras para ti. A noite brilhará como o dia, pois para ti as trevas são luz. |
| 13 | Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe. |
| 14 | Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável[226]. Tuas obras são maravilhosas! Digo isso com convicção. [226] A Septuaginta, a Versão Siríaca e os manuscritos do mar Morto dizem porque tu és tremendo e maravilhoso. |
| 15 | Meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra. |
| 16 | Os teus olhos viram o meu embrião; todos os dias determinados para mim foram escritos no teu livro antes de qualquer deles existir. |
| 17 | Como são preciosos para mimos teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles! |
| 18 | Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Se terminasse de contá-los[227], eu ainda estaria contigo. [227] Ou Quando acordasse |
| 19 | Quem dera matasses os ímpios, ó Deus! Afastem-se de mim os assassinos! |
| 20 | Porque falam de ti com maldade; em vão rebelam-se contra ti. |
| 21 | Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não detesto os que se revoltam contra ti? |
| 22 | Tenho por eles ódio implacável! Considero-os inimigos meus! |
| 23 | Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece as minhas inquietações. |
| 24 | Vê se em minha conduta algo te ofende, e dirige-me pelo caminho eterno. |
Capítulo 140
| 1 | Livra-me, Senhor, dos maus; protege-me dos violentos, |
| 2 | que no coração tramam planos perversos e estão sempre provocando guerra. |
| 3 | Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. Pausa |
| 4 | Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar. |
| 5 | Homens arrogantes preparar amarmadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa |
| 6 | Eu declaro ao Senhor: Tu és o meu Deus. Ouve, Senhor, a minha súplica! |
| 7 | Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me proteges a cabeça no dia da batalha; |
| 8 | não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa |
| 9 | Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram. |
| 10 | Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair. |
| 11 | Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até a morte. |
| 12 | Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado e fará justiça aos pobres. |
| 13 | Com certeza os justos darão graças ao teu nome, e os homens íntegros viverão na tua presença. |
Capítulo 141
| 1 | Clamo a ti, Senhor; vem depressa! Escuta a minha voz quando clamo a ti. |
| 2 | Seja a minha oração como incenso diante de ti, e o levantar das minhas mãos, como a oferta da tarde. |
| 3 | Coloca, Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta de meus lábios. |
Capítulo 142
Capítulo 143
Capítulo 144
Capítulo 146
Capítulo 147
|
| 19 | Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus decretos e ordenanças a Israel. |
| 20 | Ele não fez isso a nenhuma outra nação; todas as outras desconhecem as suas ordenanças. Aleluia! |
Capítulo 148
| 1 | Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas! |
| 2 | Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais. |
| 3 | Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes. |
| 4 | Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento. |
| 5 | Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados. |
| 6 | Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará. |
| 7 | Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas, |
| 8 | relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina, |
| 9 | todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros, |
| 10 | todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves, |
| 11 | reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra, |
| 12 | moços e moças, velhos e crianças. |
| 13 | Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus. |
| 14 | Ele concedeu poder[236] ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem ele tanto ama. Aleluia! [236] Hebraico: levantou um chifre. |
Capítulo 149
| 1 | Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis. |
| 2 | Alegre-se Israel no seu Criador, exulte o povo de Sião no seu Rei! |
| 3 | Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa. |
| 4 | O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos. |
| 5 | Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente! |
| 6 | Altos louvores estejam em seus lábiose uma espada de dois gumes em suas mãos, |
| 7 | para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos, |
| 8 | para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro, |
| 9 | para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia! |
Capítulo 150
| 1 | Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no em seu magnífico firmamento. |
| 2 | Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza! |
| 3 | Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa, |
| 4 | louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas, |
| 5 | louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes. |
| 6 | Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia! |
Nenhum comentário:
Postar um comentário