O rato e rã - Joseph Shafan

Um Rato desejava atravessar um rio, mas o temia, pois
não sabia nadar. Pediu ajuda a uma Rã que concordou
desde que o Rato fosse amarrado a uma das patas. O
Rato consentiu e encontrando um pedaço de fio, ligou
uma de suas pernas à Rã. Assim que entraram no rio,
porém, a Rã mergulhou, levando junto o Rato que
sentia afogar-se. Por isso debatia-se com a Rã que, por
sua vez, lutava para nadar; tudo isso causando muito
cansaço e estardalhaços. Estavam nessa luta quando,
por cima passava um Falcão que, percebendo o Rato
sobre a água, baixou sobre ele e levou-o nas garras
juntamente com a Rã que estava atada. Ainda no ar, os
devorou.

A Mosca sobre a Carreta - Joseph Shafan

Sobre uma carreta de mulas carregada pousou uma
mosca. Estando ali, olhando a paisagem, achou-se
altiva e que o carro ia a seu gosto. Começou então a
falar para a Mula que andasse depressa, senão a
castigaria picando onde lhe doesse. A Mula virou o
rosto e disse: - Cala-te, desavergonhada, que não
tenho medo de ti, mas sim do carreteiro porque ele
leva na mão o chicote. Quanto a ti, somente com
importunações pode cansar-me, mas sem me fazer
outro mal.

O Rei dos Macacos e Dois Homens - Joseph Shafan

Tendo perdido o caminho, dois companheiros que
caminhavam, depois de terem andado muito,
chegaram à terra dos Macacos. Foram, então, levados
ante o rei, que vendo-os disse: - Em vossa terra, e dos
lugares de onde vindes, o que dizem de mim e de meu
reino? Um dos homens respondeu: - Dizem que sois
um rei grandioso, de gente sábia e culta. O outro, que
gostava da verdade, respondeu: - Toda vossa gente são
macacos, portanto irracionais e, sendo assim, vós que
sois o rei também é um macaco. Ouvindo isso, o rei
mandou que o matassem e, ao primeiro, ordenou que o
tratassem muito bem.