COMO TE EXTINGUES em mim:
Ainda no último
e gasto
nó de ar
estás lá com uma
faísca
de vida.
Paul Celan
Poesias, frases, contos, cordel, pensamentos, ditados, sonetos...
Mostrando postagens com marcador Paul Celan. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Paul Celan. Mostrar todas as postagens
Paul Celan - Cristal
CRISTAL
Não procura nos meus lábios tua boca,
não diante da porta o forasteiro,
não no olho a lágrima.
Sete noites acima caminha o vermelho ao vermelho,
sete corações abaixo bate a mão à porta,
sete rosas mais tarde rumoreja a fonte.
Paul Celan
( tradução: Claudia Cavalcanti )
Não procura nos meus lábios tua boca,
não diante da porta o forasteiro,
não no olho a lágrima.
Sete noites acima caminha o vermelho ao vermelho,
sete corações abaixo bate a mão à porta,
sete rosas mais tarde rumoreja a fonte.
Paul Celan
( tradução: Claudia Cavalcanti )
Olhos - Paul Celan
Olhos
Olhos:
brilhantes da chuva que caiu
quando Deus me mandou beber.
Olhos:
ouro, que a noite me contou nas mãos,
quando colhi urtigas
e fiz arrepender as sombras dos Provérbios.
Olhos:
noite, que sobre mim resplandeceu, quando escancarei o portão
e atravessado pelo gelo invernoso das minhas fontes
saltei pelos lugares da eternidade.
Paul Celan
Tradução de João Barrento e Y. K. Centeno
brilhantes da chuva que caiu
quando Deus me mandou beber.
Olhos:
ouro, que a noite me contou nas mãos,
quando colhi urtigas
e fiz arrepender as sombras dos Provérbios.
Olhos:
noite, que sobre mim resplandeceu, quando escancarei o portão
e atravessado pelo gelo invernoso das minhas fontes
saltei pelos lugares da eternidade.
Paul Celan
Assinar:
Postagens (Atom)