| 1 | Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores! |
| 2 | Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite. |
| 3 | É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera! |
| 4 | Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva. |
| 5 | Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos. |
| 6 | Pois o Senhor aprova o[1] caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição! [1] Ou cuida do; ou ainda conhece o |
Salmo 2
| 1 | Por que se amotinam[2] as nações e os povos tramam em vão? [2] A Septuaginta diz se enfurecem. |
| 2 | Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem: |
| 3 | “Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas!” |
| 4 | Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles. |
| 5 | Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo: |
| 6 | “Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte”. |
| 7 | Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu és meu filho; eu hoje te gerei. |
| 8 | Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade. |
| 9 | Tu as quebrarás com vara de ferro[3]e as despedaçarás como a um vaso de barro. [3] Ou as governarás com cetro de ferro |
| 10 | Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra. |
| 11 | Adorem o Senhor com temor; exultem com tremor. |
| 12 | Beijem o filho, [4] para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam! [4] Os versículos 11 e 12 permitem traduções alternativas. |
Salmo 3
| 1 | Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim! |
| 2 | São muitos os que dizem a meu respeito: “Deus nunca o salvará!” Pausa[5] [5] Hebraico: Selá; também em todo o livro de Salmos. |
| 3 | Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida. |
| 4 | Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa |
| 5 | Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém. |
| 6 | Não me assustam os milhares que me cercam. |
| 7 | Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios. |
| 8 | Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa |
Salmo 4
| 1 | Responde-me quando clamo, ó Deus que me fazes justiça! Dá-me alívio da minha angústia; tem misericórdia de mime ouve a minha oração. |
| 2 | Até quando vocês, ó poderosos[6], ultrajarão a minha honra? [7]Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras[8]? Pausa [6] Ou mortais [7] Ou desonrarão aquele em quem me glorio? [8] Ou deuses falsos? |
| 3 | Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar. |
| 4 | Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa |
| 5 | Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor. |
| 6 | Muitos perguntam: “Quem nos fará desfrutar o bem?” Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto! [9] [9] Isto é, mostra-nos, Senhor, a tua bondade! |
| 7 | Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho. |
| 8 | Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança. |
Salmo 5
Salmo 6
Capítulo 7
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. Pausa |
| 6 | Levanta-te, Senhor, na tua ira; ergue-te contra o furor dos meus adversários. Desperta-te, meu Deus! Ordena a justiça! |
| 7 | Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles. |
| 8 | O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade. |
| 9 | Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança. |
| 10 | O meu escudo está nas mãos de Deus, que salva o reto de coração. |
| 11 | Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta cada dia o seu furor. |
| 12 | Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta, |
| 13 | prepara as suas armas mortais e faz de suas setas flechas flamejantes. |
| 14 | Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão. |
| 15 | Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez. |
| 16 | Sua maldade se voltará contra ele; sua violência cairá sobre a sua própria cabeça. |
| 17 | Darei graças ao Senhor por sua justiça; ao nome do Senhor Altíssimo cantarei louvores. |
Capítulo 8
| 1 | Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra! Tu, cuja glória é cantada nos céus. [13] [13] Ou Puseste a tua glória nos céus; ou ainda Eu te cultuarei acima dos céus. |
| 2 | Dos lábios das crianças e dos recém nascidos firmaste o teu nome como fortaleza[14], por causa dos teus adversários, para silenciar o inimigo que busca vingança. [14] Ou suscitaste louvor |
| 3 | Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que ali firmaste, |
| 4 | pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes? |
| 5 | Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiais[15]e o coroaste de glória e de honra. [15] Ou do que Deus |
| 6 | Tu o fizeste dominar sobre as obras das tuas mãos; sob os seus pés tudo puseste: |
| 7 | todos os rebanhos e manadas, e até os animais selvagens, |
| 8 | as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares. |
| 9 | Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra! |
Capítulo 9
| 1 | Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas. |
| 2 | Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo. |
| 3 | Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos. |
| 4 | Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça. |
| 5 | Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles. |
| 6 | O inimigo foi totalmente arrasado, para sempre; desarraigaste as suas cidades; já não há quem delas se lembre. |
| 7 | O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar. |
| 8 | Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão. |
| 9 | O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade. |
| 10 | Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam. |
| 11 | Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos. |
| 12 | Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos. |
| 13 | Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causamos que me odeiam. Salva-me das portas da morte, |
| 14 | para que, junto às portas da cidade[18] de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação. [18] Hebraico: filha. |
| 15 | Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam. |
| 16 | O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio[19]. Pausa [19] Hebraico: Higaion. |
| 17 | Voltem os ímpios ao pó[20], todas as nações que se esquecem de Deus! [20] Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, profundezas ou morte. |
| 18 | Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados. |
| 19 | Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença. |
| 20 | Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa |
Capítulo 10
| 1 | Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia? |
| 2 | Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre, que é apanhado em suas tramas. |
| 3 | Ele se gaba de sua própria cobiça e, em sua ganância, amaldiçoa[21] e insulta o Senhor. [21] Hebraico: abençoa. Aqui empregado como eufemismo. |
| 4 | Em sua presunção o ímpio não o busca; não há lugar para Deus em nenhum dos seus planos. |
| 5 | Os seus caminhos prosperam sempre; tão acima da sua compreensão estão as tuas leis que ele faz pouco caso de todos os seus adversários, |
| 6 | pensando consigo mesmo: “Nada me abalará! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes”. |
| 7 | Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças; violência e maldade estão em sua língua. |
| 8 | Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas. |
| 9 | Fica à espreita como o leão escondido; fica à espreita para apanhar o necessitado; apanha o necessitado e o arrasta para a sua rede. |
| 10 | Agachado, fica de tocaia; as suas vítimas caem em seu poder. |
| 11 | Pensa consigo mesmo: “Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto”. |
| 12 | Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados. |
| 13 | Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: “De nada me pedirás contas!”? |
| 14 | Mas tu enxergas o sofrimento e a dor; observa-os para tomá-los em tuas mãos. A vítima deles entrega-se a ti; tu és o protetor do órfão. |
| 15 | Quebra o braço do ímpio e do perverso, pede contas de sua impiedade até que dela nada mais se ache[22]. [22] Ou do contrário, não será descoberta |
| 16 | O Senhor é rei para todo o sempre; da sua terra desapareceram os outros povos. |
| 17 | Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor. |
| 18 | Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não cause terror. |
| 1 | No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: “Fuja como um pássaro para os montes”? |
| 2 | Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração. |
| 3 | Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo? |
| 4 | O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens. |
| 5 | O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem[23] ama a injustiça, a sua alma odeia. [23] Ou O Senhor examina o justo e o ímpio, mas a quem; ou ainda O Senhor, o Justo, examina o ímpio, mas a quem |
| 6 | Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão. |
| 7 | Pois o Senhor é justo, e ama a justiça; os retos verão a sua face. |
Capítulo 12
| 1 | Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens. |
| 2 | Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções. |
| 3 | Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e a língua arrogante |
| 4 | dos que dizem: “Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! [24]Quem é senhor sobre nós?” [24] Ou nossos lábios são lâminas cortantes! |
| 5 | “Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei”, diz o Senhor. “Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam.” [25] [25] Ou “Eu os protegerei dos que anseiam destruí-los.” |
| 6 | As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada. |
| 7 | Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre. |
| 8 | Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens. |
Capítulo 13
| 1 | Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto? |
| 2 | Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim? |
| 3 | Olha para mim e responde, Senhor, meu Deus. Ilumina os meus olhos, ou do contrário dormirei o sono da morte; |
| 4 | os meus inimigos dirão: “Eu o venci”, e os meus adversários festejarão o meu fracasso. |
| 5 | Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação. |
| 6 | Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito. |
Capítulo 14
| 1 | Diz o tolo em seu coração: “Deus não existe”. Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem. |
| 2 | O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus. |
| 3 | Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer. |
| 4 | Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor! |
| 5 | Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos. |
| 6 | Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor. |
| 7 | Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu[26] povo, Jacó exultará! Israel se regozijará! [26] Ou trouxer de volta os cativos do seu |
Capítulo 15
| 1 | Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte? |
| 2 | Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade |
| 3 | e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo, |
| 4 | que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem o Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado, |
| 5 | que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado! |
Capítulo 16
| 1 | Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio. |
| 2 | Ao Senhor declaro: “Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti”. |
| 3 | Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer. [27] Ou Quanto aos sacerdotes pagãos que estão na terra, e aos nobres em quem todos têm prazer, eu disse: Aumentarão suas tristezas, pois correm atrás de outros deuses. |
| 4 | Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. [27]Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes. |
| 5 | Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro. |
| 6 | As divisas caíram para mimem lugares agradáveis: Tenho uma bela herança! |
| 7 | Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina! |
| 8 | Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado. |
| 9 | Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo, |
| 10 | porque tu não me abandonarás no sepulcro[28], nem permitirás que o teu santo sofra decomposição. [28] Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte. |
| 11 | Tu me farás[29] conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita. [29] Ou fizeste |
Capítulo 17
| 1 | Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos. |
| 2 | Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça! |
| 3 | Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará |
| 4 | como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábioseu evitei os caminhos do violento. |
| 5 | Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram. |
| 6 | Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração. |
| 7 | Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam. |
| 8 | Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas, |
| 9 | dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam. |
| 10 | Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância. |
| 11 | Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me. |
| 12 | São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada. |
| 13 | Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios. |
| 14 | Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos. [30] [30] Ou Tu sacias a fome daqueles a quem queres bem; os seus filhos têm fartura, e armazenam bens para os seus pequeninos. |
| 15 | Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar, ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança. |
Capítulo 18
| 1 | Eu te amo, ó Senhor, minha força. |
| 2 | O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus é o meu rochedo, em quem me refugio. Ele é o meu escudo e o poder[31] que me salva, a minha torre alta. [31] Hebraico: chifre. |
| 3 | Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e estou salvo dos meus inimigos. |
| 4 | As cordas da morte me enredaram; as torrentes da destruição me surpreenderam. |
| 5 | As cordas do Sheol[32] me envolveram; os laços da morte me alcançaram. [32] Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte. |
| 6 | Na minha aflição clamei ao Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; meu grito chegou à sua presença, aos seus ouvidos. |
| 7 | A terra tremeu e agitou-se, e os fundamentos dos montes se abalaram; estremeceram porque ele se irou. |
| 8 | Das suas narinas subiu fumaça; da sua boca saíram brasas vivas e fogo consumidor. |
| 9 | Ele abriu os céus e desceu; nuvens escuras estavam sob os seus pés. |
| 10 | Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento. |
| 11 | Fez das trevas o seu esconderijo, das escuras nuvens, cheias de água, o abrigo que o envolvia. |
| 12 | Com o fulgor da sua presença as nuvens se desfizeram em granizo e raios, |
| 13 | quando dos céus trovejou o Senhor, e ressoou a voz do Altíssimo. |
| 14 | Atirou suas flechas e dispersou meus inimigos, com seus raios os derrotou. |
| 15 | O fundo do mar apareceu, e os fundamentos da terra foram expostospela tua repreensão, ó Senhor, com o forte sopro das tuas narinas. |
| 16 | Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me das águas profundas. |
| 17 | Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, fortes demais para mim. |
| 18 | Eles me atacaram no dia da minha desgraça, mas o Senhor foi o meu amparo. |
| 19 | Ele me deu total libertação; [33]livrou-me porque me quer bem. [33] Hebraico: Ele me levou para um local espaçoso. |
| 20 | O Senhor me tratou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos recompensou-me. |
| 21 | Pois segui os caminhos do Senhor; não agi como ímpio, afastando-me do meu Deus. |
| 22 | Todas as suas ordenanças estão diante de mim; não me desviei dos seus decretos. |
| 23 | Tenho sido irrepreensível para com ele e guardei-me de praticar o mal. |
| 24 | O Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos seus olhos. |
| 25 | Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível, |
| 26 | ao puro te revelas puro, mas com o perverso reages à altura. |
| 27 | Salvas os que são humildes, mas humilhas os de olhos altivos. |
| 28 | Tu, Senhor, manténs acesa a minha lâmpada; o meu Deus transforma em luz as minhas trevas. |
| 29 | Com o teu auxílio posso atacar uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas. |
| 30 | Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é um escudo para todos os que nele se refugiam. |
| 31 | Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é rocha senão o nosso Deus? |
| 32 | Ele é o Deus que me reveste de força e torna perfeito o meu caminho. |
| 33 | Torna os meus pés ágeis como os da corça, sustenta-me firme nas alturas. |
| 34 | Ele treina as minhas mãos para a batalha e os meus braços para vergar um arco de bronze. |
| 35 | Tu me dás o teu escudo de vitória; tua mão direita me sustém; desces ao meu encontro para exaltar-me. |
| 36 | Deixaste livre o meu caminho, para que não se torçam os meus tornozelos. |
| 37 | Persegui os meus inimigos e os alcancei; e não voltei enquanto não foram destruídos. |
| 38 | Massacrei-os, e não puderam levantar-se; jazem debaixo dos meus pés. |
| 39 | Deste-me força para o combate; subjugaste os que se rebelaram contra mim. |
| 40 | Puseste os meus inimigos em fuga e exterminei os que me odiavam. |
| 41 | Gritaram por socorro, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não respondeu. |
| 42 | Eu os reduzi a pó, pó que o vento leva. Pisei-os como à lama das ruas. |
| 43 | Tu me livraste de um povo em revolta; fizeste-me o cabeça de nações; um povo que não conheci sujeita-se a mim. |
| 44 | Assim que me ouvem, me obedecem; são estrangeiros que se submetem a mim. |
| 45 | Todos eles perderam a coragem; tremendo, saem das suas fortalezas. |
| 46 | O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja Deus, o meu Salvador! |
| 47 | Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que a mim sujeita nações. |
| 48 | Tu me livraste dos meus inimigos; sim, fizeste-me triunfar sobre os meus agressores, e de homens violentos me libertaste. |
| 49 | Por isso eu te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores ao teu nome. |
| 50 | Ele dá grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, com Davi e os seus descendentes para sempre. |
Capítulo 19
| 1 | Os céus declaram a glória de Deus; o firmamento proclama a obra das suas mãos. |
| 2 | Um dia fala disso a outro dia; uma noite o revela a outra noite. |
| 3 | Sem discurso nem palavras, não se ouve a sua voz. |
| 4 | Mas a sua voz[34] ressoa por toda a terra, e as suas palavras, até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol, [34] Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético diz corda. |
| 5 | que é como um noivo que sai de seu aposento e se lança em sua carreira com a alegria de um herói. |
| 6 | Sai de uma extremidade dos céus e faz o seu trajeto até a outra; nada escapa ao seu calor. |
| 7 | A lei do Senhor é perfeita, e revigora a alma. Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança, e tornam sábios os inexperientes. |
| 8 | Os preceitos do Senhor são justos, e dão alegria ao coração. Os mandamentos do Senhor são límpidos, e trazem luz aos olhos. |
| 9 | O temor do Senhor é puro, e dura para sempre. As ordenanças do Senhor são verdadeiras, são todas elas justas. |
| 10 | São mais desejáveis do que o ouro, do que muito ouro puro; são mais doces do que o mel, do que as gotas do favo. |
| 11 | Por elas o teu servo é advertido; há grande recompensa em obedecer-lhes. |
| 12 | Quem pode discernir os próprios erros? Absolve-me dos que desconheço! |
| 13 | Também guarda o teu servo dos pecados intencionais; que eles não me dominem! Então serei íntegro, inocente de grande transgressão. |
| 14 | Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam agradáveis a ti, Senhor, minha Rocha e meu Resgatador! |
Capítulo 20
| 1 | Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja! |
| 2 | Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio. |
| 3 | Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos[35]. Pausa [35] Isto é, sacrifícios totalmente queimados. |
| 4 | Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos. |
| 5 | Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeira sem nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos! |
| 6 | Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita. |
| 7 | Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus. |
| 8 | Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes. |
| 9 | Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos[36] quando clamamos! [36] Ou Vitória! Ó Rei, responde-nos |
Capítulo 21
| 1 | O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás! |
| 2 | Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa |
| 3 | Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro. |
| 4 | Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura. |
| 5 | Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste. |
| 6 | Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença. |
| 7 | O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado. |
| 8 | Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam. |
| 9 | No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá. |
| 10 | Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens. |
| 11 | Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão; |
| 12 | pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco. |
| 13 | Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder. |
Capítulo 22
| 1 | Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonaste? Por que estás tão longe de salvar-me, tão longe dos meus gritos de angústia? |
| 2 | Meu Deus! Eu clamo de dia, mas não respondes; de noite, e não recebo alívio! |
| 3 | Tu, porém, és o Santo, és rei, és o louvor de Israel. |
| 4 | Em ti os nossos antepassados puseram a sua confiança; confiaram, e os livraste. |
| 5 | Clamaram a ti, e foram libertos; em ti confiaram, e não se decepcionaram. |
| 6 | Mas eu sou verme, e não homem, motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo. |
| 7 | Caçoam de mim todos os que me vêem; balançando a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo: |
| 8 | “Recorra ao Senhor! Que o Senhor o liberte! Que ele o livre, já que lhe quer bem!” |
| 9 | Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre; deste-me segurança junto ao seio de minha mãe. |
| 10 | Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus. |
| 11 | Não fiques distante de mim, pois a angústia está perto e não há ninguém que me socorra. |
| 12 | Muitos touros me cercam, sim, rodeiam-me os poderosos de Basã. |
| 13 | Como leão voraz rugindo, escancaram a boca contra mim. |
| 14 | Como água me derramei, e todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração se tornou como cera; derreteu-se no meu íntimo. |
| 15 | Meu vigor secou-se como um caco de barro, e a minha língua gruda no céu da boca; deixaste-me no pó, à beira da morte. |
| 16 | Cães me rodearam! Um bando de homens maus me cercou! Perfuraram minhas mãos e meus pés. |
| 17 | Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo. |
| 18 | Dividiram as minhas roupas entre si, e lançaram sortes pelas minhas vestes. |
| 19 | Tu, porém, Senhor, não fiques distante! Ó minha força, vem logo em meu socorro! |
| 20 | Livra-me da espada, livra a minha vida do ataque dos cães. |
| 21 | Salva-me da boca dos leões, e dos chifres dos bois selvagens. E tu me respondeste. |
| 22 | Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei. |
| 23 | Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel! |
| 24 | Pois não menosprezou nem repudiou o sofrimento do aflito; não escondeu dele o rosto, mas ouviu o seu grito de socorro. |
| 25 | De ti vem o tema do meu louvor na grande assembléia; na presença dos que te[37] temem cumprirei os meus votos. [37] Hebraico: o. |
| 26 | Os pobres comerão até ficarem satisfeitos; aqueles que buscam o Senhor o louvarão! Que vocês tenham vida longa! |
| 27 | Todos os confins da terras e lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele, |
| 28 | pois do Senhor é o reino; ele governa as nações. |
| 29 | Todos os ricos da terras e banquetearão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante dele todos os que descem ao pó, cuja vida se esvai. |
| 30 | A posteridade o servirá; gerações futuras ouvirão falar do Senhor, |
| 31 | e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça, pois ele agiu poderosamente. |
Capítulo 23
| 1 | O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta. |
| 2 | Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas; |
| 3 | restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome. |
| 4 | Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem. |
| 5 | Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice. |
| 6 | Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à[38] casa do Senhor enquanto eu viver. [38] A Septuaginta e outras versões antigas dizem habitarei na. |
Capítulo 24
| 1 | Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem; |
| 2 | pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas. |
| 3 | Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar? |
| 4 | Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos[39]. [39] Ou não se volta para a mentira nem jura falsamente |
| 5 | Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça. |
| 6 | São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó[40]. Pausa [40] Conforme dois manuscritos do Texto Massorético, a Versão Siríaca e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz a tua face, Jacó. |
| 7 | Abram-se, ó portais; abram-se, [41] ó portas antigas, para que o Rei da glória entre. [41] Hebraico: Levantem a cabeça, ó portais; estejam erguidas; também no versículo 9. |
| 8 | Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras. |
| 9 | Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre. |
| 10 | Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa |
Capítulo 25
| 1 | A ti, Senhor, elevo a minha alma. [42] O salmo 25 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico. |
| 2 | Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim! |
| 3 | Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente. |
| 4 | Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas; |
| 5 | guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo. |
| 6 | Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade. |
| 7 | Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom. |
| 8 | Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores. |
| 9 | Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho. |
| 10 | Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança. |
| 11 | Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande! |
| 12 | Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir. |
| 13 | Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra. |
| 14 | O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os leva a conhecer a sua aliança. |
| 15 | Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha. |
| 16 | Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito. |
| 17 | As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição. |
| 18 | Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados. |
| 19 | Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam! |
| 20 | Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti. |
| 21 | Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti. |
| 22 | Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições! |
Capítulo 26
| 1 | Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilar. |
| 2 | Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente; |
| 3 | pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade. |
| 4 | Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas; |
| 5 | detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios. |
| 6 | Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo |
| 7 | cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas. |
| 8 | Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita. |
| 9 | Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos; |
| 10 | suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente. |
| 11 | Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim. |
| 12 | Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor. |
Capítulo 27
| 1 | O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei temor? O Senhor é o meu forte refúgio; de quem terei medo? |
| 2 | Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me[43], eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão. [43] Hebraico: devorar a minha carne. |
| 3 | Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante. |
| 4 | Uma coisa pedi ao Senhor; é o que procuro: que eu possa viver na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a bondade do Senhor e buscar sua orientação no seu templo. |
| 5 | Pois no dia da adversidade ele me guardará protegido em sua habitação; no seu tabernáculo me esconderá e me porá em segurança sobre um rochedo. |
| 6 | Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam. Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações; cantarei e louvarei ao Senhor. |
| 7 | Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor; tem misericórdia de mim e responde-me. |
| 8 | A teu respeito diz o meu coração: Busque a minha face! [44]A tua face, Senhor, buscarei. [44] Ou A você, ó meu coração, ele diz: “Busque a minha face!” |
| 9 | Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador! |
| 10 | Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá. |
| 11 | Ensina-me o teu caminho, Senhor; conduze-me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos. |
| 12 | Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência. |
| 13 | Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra. |
| 14 | Espere no Senhor. Seja forte! Coragem! Espere no Senhor. |
| 1 | A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova. |
| 2 | Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo. |
| 3 | Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração. |
| 4 | Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes o que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem. |
| 5 | Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se. |
| 6 | Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas. |
| 7 | O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças. |
| 8 | O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido. |
| 9 | Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Cuida deles como o seu pastore conduze-os para sempre. |
Capítulo 29
| 1 | Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais[45], atribuam ao Senhor glória e força. [45] Ou filhos de Deus; ou ainda poderosos |
| 2 | Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário[46]. [46] Ou da sua santidade |
| 3 | A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas. |
| 4 | A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa. |
| 5 | A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano. |
| 6 | Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom[47] como novilho selvagem. [47] Isto é, o monte Hermom. |
| 7 | A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes. |
| 8 | A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades. |
| 9 | A voz do Senhor retorce os carvalhos[48]e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: “Glória!” [48] Ou faz a corça dar cria |
| 10 | O Senhor assentou-se soberano sobre o Dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre. |
| 11 | O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz. |
Capítulo 30
| 1 | Eu te exaltarei, Senhor, pois tu me reergueste e não deixaste que os meus inimigos se divertissem à minha custa. |
| 2 | Senhor meu Deus, a ti clamei por socorro, e tu me curaste. |
| 3 | Senhor, tiraste-me da sepultura[50]; prestes a descer à cova, devolveste-me à vida. [50] Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte. |
| 4 | Cantem louvores ao Senhor, vocês, os seus fiéis; louvem o seu santo nome. |
| 5 | Pois a sua ira só dura um instante, mas o seu favor dura a vida toda; o choro pode persistir uma noite, mas de manhã irrompe a alegria. |
| 6 | Quando me senti seguro, disse: Jamais serei abalado! |
| 7 | Senhor, com o teu favor, deste-me firmeza e estabilidade; [51]mas, quando escondeste a tua face, fiquei aterrorizado. [51] Hebraico: firmaste a minha montanha. |
| 8 | A ti, Senhor, clamei, ao Senhor pedi misericórdia: |
| 9 | Se eu morrer[52], se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade? [52] Hebraico: No meu sangue. |
| 10 | Ouve, Senhor, e tem misericórdia de mim; Senhor, sê tu o meu auxílio. |
| 11 | Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria, |
| 12 | para que o meu coração cante louvores a ti e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te darei graças para sempre. |
Capítulo 31
| 1 | Em ti, Senhor, me refugio; nunca permitas que eu seja humilhado; livra-me pela tua justiça. |
| 2 | Inclina os teus ouvidos para mim, vem livrar-me depressa! Sê minha rocha de refúgio, uma fortaleza poderosa para me salvar. |
| 3 | Sim, tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por amor do teu nome, conduze-me e guia-me. |
| 4 | Tira-me da armadilha que me prepararam, pois tu és o meu refúgio. |
| 5 | Nas tuas mãos entrego o meu espírito; resgata-me, Senhor, Deus da verdade. |
| 6 | Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor. |
| 7 | Exultarei com grande alegria por teu amor, pois viste a minha aflição e conheceste a angústia da minha alma. |
| 8 | Não me entregas te nas mãos dos meus inimigos; deste-me segurança e liberdade. [53] [53] Hebraico: puseste os meus pés num lugar espaçoso. |
| 9 | Misericórdia, Senhor! Estou em desespero! A tristeza me consome a vista, o vigor e o apetite[54]. [54] Ou os olhos, a garganta e o ventre |
| 10 | Minha vida é consumida pela angústia, e os meus anos pelo gemido; minha aflição[55] esgota as minhas forças, e os meus ossos se enfraquecem. [55] Ou culpa |
| 11 | Por causa de todos os meus adversários, sou motivo de ultraje para os meus vizinhos e de medo para os meus amigos; os que me vêem na rua fogem de mim. |
| 12 | Sou esquecido por eles como se estivesse morto; tornei-me como um pote quebrado. |
| 13 | Ouço muitos cochicharem a meu respeito; o pavor me domina, pois conspiram contra mim, tramando tirar-me a vida. |
| 14 | Mas eu confio em ti, Senhor, e digo: Tu és o meu Deus. |
| 15 | O meu futuro está nas tuas mãos; livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem. |
| 16 | Faze o teu rosto resplandecer sobre[56] o teu servo; salva-me por teu amor leal. [56] Isto é, mostra a tua bondade para com. |
| 17 | Não permitas que eu seja humilhado, Senhor, pois tenho clamado a ti; mas que os ímpios sejam humilhados, e calados fiquem no Sheol[57]. [57] Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte. |
| 18 | Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos. |
| 19 | Como é grande a tua bondade, que reservaste para aqueles que te temem, e que, à vista dos homens, concedes àqueles que se refugiam em ti! |
| 20 | No abrigo da tua presença os escondes das intrigas dos homens; na tua habitação os proteges das línguas acusadoras. |
| 21 | Bendito seja o Senhor, pois mostrou o seu maravilhoso amor para comigo quando eu estava numa cidade cercada. |
| 22 | Alarmado, eu disse: Fui excluído da tua presença! Contudo, ouviste as minhas súplicas quando clamei a ti por socorro. |
| 23 | Amem o Senhor, todos vocês, os seus santos! O Senhor preserva os fiéis, mas aos arrogantes dá o que merecem. |
| 24 | Sejam fortes e corajosos, todos vocês que esperam no Senhor! |
Capítulo 32
| 1 | Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoada se seus pecados apagados! |
| 2 | Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia! |
| 3 | Enquanto eu mantinha escondidos os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer. |
| 4 | Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; minhas forças foram-se esgotando como em tempo de seca. Pausa |
| 5 | Então reconheci diante de ti o meu pecado e não encobri as minhas culpas. Eu disse: Confessarei as minhas transgressões ao Senhor, e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa |
| 6 | Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão. |
| 7 | Tu és o meu abrigo; tu me preservarás das angústia se me cercarás de canções de livramento. Pausa |
| 8 | Eu o instruirei e o ensina reino caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você. |
| 9 | Não sejam como o cavalo ou o burro, que não têm entendimento mas precisam ser controlados com freios e rédeas, caso contrário não obedecem. |
| 10 | Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia. |
| 11 | Alegrem-se no Senhor e exultem, vocês que são justos! Cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração! |
Capítulo 33
| 1 | Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo. |
| 2 | Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas. |
| 3 | Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo. |
| 4 | Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz. |
| 5 | Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor. |
| 6 | Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca. |
| 7 | Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios. |
| 8 | Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo. |
| 9 | Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu. |
| 10 | O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos. |
| 11 | Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações. |
| 12 | Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer! |
| 13 | Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade; |
| 14 | do seu trono ele observa todos os habitantes da terra; |
| 15 | ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem. |
| 16 | Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força. |
| 17 | O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar. |
| 18 | Mas o Senhor protege aqueles que o temem, aqueles que firmam a esperança no seu amor, |
| 19 | para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome. |
| 20 | Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção. |
| 21 | Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome. |
| 22 | Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança. |
Capítulo 34
| 1 | Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão. |
| 2 | Minha alma se gloriará no Senhor; ouçam os oprimidos e se alegrem. |
| 3 | Proclamem a grandeza do Senhor comigo; juntos exaltemos o seu nome. |
| 4 | Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. |
| 5 | Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção. |
| 6 | Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações. |
| 7 | O anjo do Senhor é sentinela ao redor daqueles que o temem, e os livra. |
| 8 | Provem, e vejam como o Senhor é bom. Como é feliz o homem que nele se refugia! |
| 9 | Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem. |
| 10 | Os leões[59] podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta. [59] A Septuaginta e a Versão Siríaca dizem ricos. |
| 11 | Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor. |
| 12 | Quem de vocês quer amar a vida e deseja ver dias felizes? |
| 13 | Guarde a sua língua do male os seus lábios da falsidade. |
| 14 | Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança. |
| 15 | Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro; |
| 16 | o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles. |
| 17 | Os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas tribulações. |
| 18 | O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido. |
| 19 | O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas; |
| 20 | protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado. |
| 21 | A desgraça matará os ímpios; [60]os que odeiam o justo serão condenados. [60] Ou Os ímpios serão mortos nas suas próprias maldades; |
| 22 | O Senhor redime a vida dos seus servos; ninguém que nele se refugia será condenado. |
Capítulo 35
| 1 | Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo. |
| 2 | Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me. |
| 3 | Empunha a lança e o machado de guerra[61]contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação”. [61] Ou e bloqueia o caminho |
| 4 | Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína. |
| 5 | Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar; |
| 6 | seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir. |
| 7 | Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim, |
| 8 | que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína. |
| 9 | Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação. |
Capítulo 36
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se! |
Capítulo 37
| 1 | Não se aborreça por causa dos homens maus e não tenha inveja dos perversos; |
| 2 | pois como o capim logo secarão, como a relva verde logo murcharão. |
| 3 | Confie no Senhor e faça o bem; assim você habitará na terra e desfrutará segurança. |
| 4 | Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração. |
| 5 | Entregue o seu caminho ao Senhor; confie nele, e ele agirá: |
| 6 | ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente. |
| 7 | Descanse no Senhor e aguarde por ele com paciência; não se aborreça com o sucesso dos outros, nem com aqueles que maquinam o mal. |
| 8 | Evite a ira e rejeite a fúria; não se irrite: isso só leva ao mal. |
| 9 | Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança. |
| 10 | Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que você os procure, não serão encontrados. |
| 11 | Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar. |
| 12 | Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles; |
| 13 | o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando. |
| 14 | Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão. |
| 15 | Mas as suas espadas irão atravessar-lhes o coração, e os seus arcos serão quebrados. |
| 16 | Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios; |
| 17 | pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o Senhor sustém os justos. |
| 18 | O Senhor cuida da vida dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre. |
| 19 | Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados; em dias de fome desfrutarão fartura. |
| 20 | Mas os ímpios perecerão; os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça. |
| 21 | Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade; |
| 22 | aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados. |
| 23 | O Senhor firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada; |
| 24 | ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão. |
| 25 | Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão. |
| 26 | Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade; seus filhos serão abençoados. |
| 27 | Desvie-se do mal e faça o bem; e você terá sempre onde morar. |
| 28 | Pois o Senhor ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada; |
| 29 | os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre. |
| 30 | A boca do justo profere sabedoria, e a sua língua fala conforme a justiça. |
| 31 | Ele traz no coração a lei do seu Deus; nunca pisará em falso. |
| 32 | O ímpio fica à espreita do justo, querendo matá-lo; |
| 33 | mas o Senhor não o deixará cairem suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado. |
| 34 | Espere no Senhor e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá. |
| 35 | Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa, |
| 36 | mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado. |
| 37 | Considere o íntegro, observe o justo; há futuro[65] para o homem de paz. [65] Ou haverá posteridade; também no versículo 38. |
| 38 | Mas todos os rebeldes serão destruídos; futuro para os ímpios nunca haverá. |
| 39 | Do Senhor vem a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza na hora da adversidade. |
| 40 | O Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porque nele se refugiam. |
Capítulo 38
| 1 | Senhor, não me repreendas no teu furor nem me disciplines na tua ira. |
| 2 | Pois as tuas flechas me atravessaram, e a tua mão me atingiu. |
| 3 | Por causa de tua ira, todo o meu corpo está doente; não há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado. |
| 4 | As minhas culpas me afogam; são como um fardo pesado e insuportável. |
| 5 | Minhas feridas cheiram mal e supuram por causa da minha insensatez. |
| 6 | Estou encurvado e muitíssimo abatido; o dia todo saio vagueando e pranteando. |
| 7 | Estou ardendo em febre; todo o meu corpo está doente. |
| 8 | Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado; meu coração geme de angústia. |
| 9 | Senhor, diante de ti estão todos os meus anseios; o meu suspiro não te é oculto. |
| 10 | Meu coração palpita, as forças me faltam; até a luz dos meus olhos se foi. |
| 11 | Meus amigos e companheiros me evitam por causa da doença que me aflige; ficam longe de mim os meus vizinhos. |
| 12 | Os que desejam matar me preparam armadilhas, os que me querem prejudicar anunciam a minha ruína; passam o dia planejando traição. |
| 13 | Como um surdo, não ouço, como um mudo, não abro a boca. |
| 14 | Fiz-me como quem não ouve, e em cuja boca não há resposta. |
| 15 | Senhor, em ti espero; tu me responderás, ó Senhor meu Deus! |
| 16 | Pois eu disse: Não permitas que eles se divirtam à minha custa, nem triunfem sobre mim quando eu tropeçar. |
| 17 | Estou a ponto de cair, e a minha dor está sempre comigo. |
| 18 | Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado. |
| 19 | Meus inimigos, porém, são muitos e poderosos; é grande o número dos que me odeiam sem motivo. |
| 20 | Os que me retribuem o bem com o mal caluniam-me porque é o bem que procuro. |
| 21 | Senhor, não me abandones! Não fiques longe de mim, ó meu Deus! |
| 22 | Apressa-te a ajudar-me, Senhor, meu Salvador! |
Capítulo 39
| 1 | Eu disse: Vigiarei a minha conduta e não pecarei em palavras; porei mordaça em minha boca enquanto os ímpios estiverem na minha presença. |
| 2 | Enquanto me calei resignado, e me contive inutilmente, minha angústia aumentou. |
| 3 | Meu coração ardia-me no peito e, enquanto eu meditava, o fogo aumentava; então comecei a dizer: |
| 4 | Mostra-me, Senhor, o fim da minha vida e o número dos meus dias, para que eu saiba quão frágil sou. |
| 5 | Deste aos meus dias o comprimento de um palmo; a duração da minha vida é nada diante de ti. De fato, o homem não passa de um sopro. Pausa |
| 6 | Sim, cada um vai e volta como a sombra. Em vão se agita, amontoando riqueza sem saber quem ficará com ela. |
| 7 | Mas agora, Senhor, que hei de esperar? Minha esperança está em ti. |
| 8 | Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim um objeto de zombaria dos tolos. |
| 9 | Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso. |
| 10 | Afasta de mim o teu açoite; fui vencido pelo golpe da tua mão. |
| 11 | Tu repreendes e disciplinas o homem por causa do seu pecado; como traça destróis o que ele mais valoriza; de fato, o homem não passa de um sopro. Pausa |
| 12 | Ouve a minha oração, Senhor; escuta o meu grito de socorro; não sejas indiferente ao meu lamento. Pois sou para ti um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados. |
| 13 | Desvia de mim os teus olhos, para que eu volte a ter alegria, antes que eu me vá e deixe de existir. |
Capítulo 40
| 1 | Coloquei toda minha esperança no Senhor; ele se inclinou para mime ouviu o meu grito de socorro. |
| 2 | Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou-me num local seguro. |
| 3 | Pôs um novo cântico na minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor. |
| 4 | Como é feliz o homem que põe no Senhor a sua confiança, e não vai atrás dos orgulhosos[66], dos que se afastam para seguir deuses falsos[67]! [66] Ou idólatras [67] Ou para a falsidade |
| 5 | Senhor meu Deus! Quantas maravilhas tens feito! Não se pode relatar os planos que preparaste para nós! Eu queria proclamá-los e anunciá-los, mas são por demais numerosos! |
| 6 | Sacrifício e oferta não pediste, mas abriste os meus ouvidos[68]; holocaustos[69] e ofertas pelo pecado não exigiste. [68] Ou furaste as minhas orelhas. A Septuaginta diz mas tens preparado um corpo para mim. [69] Isto é, sacrifícios totalmente queimados. |
| 7 | Então eu disse: Aqui estou! No livro está escrito a meu respeito. |
| 8 | Tenho grande alegria em fazer a tua vontade, ó meu Deus; a tua lei está no fundo do meu coração. |
| 9 | Eu proclamo as novas de justiça na grande assembléia; como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios. |
| 10 | Não oculto no coração a tua justiça; falo da tua fidelidade e da tua salvação. Não escondo da grande assembléia a tua fidelidade e a tua verdade. |
| 11 | Não me negues a tua misericórdia, Senhor; que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam. |
| 12 | Pois incontáveis problemas me cercam, as minhas culpas me alcançara me já não consigo ver. Mais numerosos são que os cabelos da minha cabeça, e o meu coração perdeu o ânimo. |
| 13 | Agrada-te, Senhor, em libertar-me; apressa-te, Senhor, a ajudar-me. |
| 14 | Sejam humilhados e frustrados todos os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína. |
| 15 | Fiquem chocados com a sua própria desgraça os que zombam de mim. |
| 16 | Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre aqueles que amam a tua salvação: “Grande é o Senhor!” |
| 17 | Quanto a mim, sou pobre e necessitado, mas o Senhor preocupa-se comigo. Tu és o meu socorro e o meu libertador; meu Deus, não te demores! |
Capítulo 41
| 1 | Como é feliz aquele que se interessa pelo pobre! O Senhor o livra em tempos de adversidade. |
| 2 | O Senhor o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos. |
| 3 | O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará. |
| 4 | Eu disse: Misericórdia, Senhor, cura-me, pois pequei contra ti. |
| 5 | Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: “Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome?” |
| 6 | Sempre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade, enche o coração de calúnias e depois as espalha por onde vai. |
| 7 | Todos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá: |
| 8 | “Uma praga terrível o derrubou; está de cama, e jamais se levantará”. |
| 9 | Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se[70] contra mim. [70] Hebraico: levantou o calcanhar. |
| 10 | Mas, tu, Senhor, tem misericórdia de mim; levanta-me, para que eu lhes retribua. |
| 11 | Sei que me queres bem, pois o meu inimigo não triunfa sobre mim. |
| 12 | Por causa da minha integridade me susténs e me pões na tua presença para sempre. |
| 13 | Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém! SEGUNDO LIVRO |
Capítulo 42
| 1 | Como a corça anseia por águas correntes, a minha alma anseia por ti, ó Deus. |
| 2 | A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando poderei entrar para apresentar-me a Deus? |
| 3 | Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, pois me perguntam o tempo todo: “Onde está o seu Deus?” |
| 4 | Quando me lembro destas coisas choro angustiado. Pois eu costumava ir com a multidão, conduzindo a procissão à casa de Deus, com cantos de alegria e de ação de graças entre a multidão que festejava. |
| 5 | Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e [72] Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e a Versão Siríaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz louvarei por teu auxílio salvador. 6Ó meu Deus. |
| 6 | o meu Deus[72]. A minha alma está profundamente triste; por isso de ti me lembro desde a terra do Jordão, das alturas do Hermom, desde o monte Mizar. |
| 7 | Abismo chama abismo ao rugir das tuas cachoeiras; todas as tuas ondas e vagalhões se abateram sobre mim. |
| 8 | Conceda-me o Senhor o seu fiel amor de dia; de noite esteja comigo a sua canção. É a minha oração ao Deus que me dá vida. |
| 9 | Direi a Deus, minha Rocha: Por que te esqueceste de mim? Por que devo sair vagueando e pranteando, oprimido pelo inimigo? |
| 10 | Até os meus ossos sofrem agonia mortal quando os meus adversários zombam de mim, perguntando-me o tempo todo: “Onde está o seu Deus?” |
| 11 | Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e o meu Deus. |
Capítulo 43
| 1 | Faze-me justiça, ó Deus, e defende a minha causa contra um povo infiel; livra-me dos homens traidores e perversos. |
| 2 | Pois tu, ó Deus, és a minha fortaleza. Por que me rejeitaste? Por que devo sair vagueando e pranteando, oprimido pelo inimigo? |
| 3 | Envia a tua luz e a tua verdade; elas me guiarão e me levarão ao teu santo monte, ao lugar onde habitas. |
| 4 | Então irei ao altar de Deus, a Deus, a fonte da minha plena alegria. Com a harpa te louvarei, ó Deus, meu Deus! |
| 5 | Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e o meu Deus. |
Capítulo 44
| 1 | Com os nossos próprios ouvidos ouvimos, ó Deus; os nossos antepassados nos contaram os feitos que realizaste no tempo deles, nos dias da antigüidade. |
| 2 | Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados. |
| 3 | Não foi pela espada que conquistaram a terra, nem pela força do seu braço que alcançaram a vitória; foi pela tua mão direita, pelo teu braço, e pela luz do teu rosto[73], por causa do teu amor para com eles. [73] Isto é, pela tua bondade. |
| 4 | És tu, meu Rei e meu Deus! [74]És tu que decretas vitórias para Jacó! [74] Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético diz meu Rei, ó Deus! |
| 5 | Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam. |
| 6 | Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória; |
| 7 | mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam. |
| 8 | Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa |
| 9 | Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos. |
| 10 | Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam. |
| 11 | Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações. |
| 12 | Vendeste o teu povo por uma ninharia, nada lucrando com a sua venda. |
| 13 | Tu nos fizeste motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam. |
| 14 | Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos vêem. |
| 15 | Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha |
| 16 | por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança. |
| 17 | Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos traído a tua aliança. |
| 18 | Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda. |
| 19 | Todavia, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais, e de densas trevas nos cobriste. |
| 20 | Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus e tivéssemos estendido as nossas mãos a um deus estrangeiro, |
| 21 | Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração! |
| 22 | Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro. |
| 23 | Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre. |
| 24 | Por que escondes o teu rosto e esqueces o nosso sofrimento e a nossa aflição? |
| 25 | Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão. |
| 26 | Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade. |
Capítulo 45
| 1 | Com o coração vibrando de boas palavras recito os meus versos em honra ao rei; seja a minha língua como a pena de um hábil escritor. |
| 2 | És dos homens o mais notável; derramou-se graça em teus lábios, visto que Deus te abençoou para sempre. |
| 3 | Prende a espada à cintura, ó poderoso! Cobre-te de esplendor e majestade. |
| 4 | Na tua majestade cavalga vitoriosamente pela verdade, pela misericórdia e pela justiça; que a tua mão direita realize feitos gloriosos. |
| 5 | Tuas flechas afiadas atingem o coração dos inimigos do rei; debaixo dos teus pés caem nações. |
| 6 | O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre; cetro de justiça é o cetro do teu reino. |
| 7 | Amas a justiça e odeias a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, escolheu-te dentre os teus companheiros ungindo-te com óleo de alegria. |
| 8 | Todas as tuas vestes exalam aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios adornados de marfim ressoamos instrumentos de corda que te alegram. |
| 9 | Filhas de reis estão entre as mulheres da tua corte; à tua direita está a noiva real enfeitada de ouro puro de Ofir. |
| 10 | Ouça, ó filha, considere e incline os seus ouvidos: Esqueça o seu povo e a casa paterna. |
| 11 | O rei foi cativado pela sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor. |
| 12 | A cidade[75] de Tiro trará[76] seus presentes; seus moradores mais ricos buscarão o seu favor. [75] Hebraico: filha. [76] Ou Um manto feito em Tiro está entre |
| 13 | Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro. |
| 14 | Em roupas bordadas é conduzida ao rei, acompanhada de um cortejo de virgens; são levadas à tua presença. |
| 15 | Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei. |
| 16 | Os teus filhos ocuparão o trono dos teus pais; por toda a terra os farás príncipes. |
| 17 | Perpetuarei a tua lembrança por todas as gerações; por isso as nações te louvarão para todo o sempre. |
Capítulo 46
| 1 | Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade. |
| 2 | Por isso não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar, |
| 3 | ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa |
| 4 | Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo. |
| 5 | Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã. |
| 6 | Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete. |
| 7 | O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa |
| 8 | Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra. |
| 9 | Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os escudos[77] com fogo. [77] Ou carros |
| 10 | “Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.” |
| 11 | O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa |
Capítulo 47
| 1 | Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria. |
| 2 | Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra! |
| 3 | Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés, |
| 4 | e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa |
| 5 | Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas. |
| 6 | Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores! |
| 7 | Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte. |
| 8 | Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono. |
| 9 | Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes[78] da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado. [78] Hebraico: escudos. |
Capítulo 48
| 1 | Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus. |
| 2 | Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria de toda a terra. Como as alturas do Zafom[79] é o monte Sião, a cidade do grande Rei. [79] Zafom refere-se ou a um monte sagrado ou à direção norte. |
| 3 | Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção. |
| 4 | Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela. |
| 5 | Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados. |
| 6 | Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto. |
| 7 | Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis. |
| 8 | Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa |
| 9 | No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal. |
| 10 | Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça. |
| 11 | O monte Sião se alegra, as cidades[80] de Judá exultam por causa das tuas decisões justas. [80] Hebraico: filhas. |
| 12 | Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres, |
| 13 | observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração |
| 14 | que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim[81]. [81] Ou até à morte |
Capítulo 49
| 1 | Ouçam isto vocês, todos os povos; escutem, todos os que vivem neste mundo, |
| 2 | gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente: |
| 3 | A minha boca falará com sabedoria; a meditação do meu coração trará entendimento. |
| 4 | Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma: |
| 5 | Por que deverei temer, quando vierem dias maus, quando inimigos traiçoeiros me cercarem, |
| 6 | aqueles que confiam em seus bens e se gabam de suas muitas riquezas? |
| 7 | Homem algum pode redimir seu irmão ou pagar a Deus o preço de sua vida, |
| 8 | pois o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre |
| 9 | para que viva para sempre e não sofra decomposição. |
| 10 | Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o insensato e para outros deixam os seus bens. |
| 11 | Seus túmulos serão suas moradas para sempre, [82]suas habitações de geração em geração, ainda que tenham[83] dado seus nomes a terras. [82] Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético diz Em seus pensamentos suas casas serão perpétuas. [83] Ou pois eles têm |
| 12 | O homem, mesmo que muito importante, não vive para sempre[84]; é como os animais, que perecem. [84] Conforme o Texto Massorético. A Septuaginta e a Versão Siríaca dizem não tem entendimento. Veja o versículo 20. |
| 13 | Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa |
| 14 | Como ovelhas, estão destinados à sepultura[85], e a morte lhes servirá de pastor. Pela manhã os justos triunfarão sobre eles! A aparência deles se desfará na sepultura, longe das suas gloriosas mansões. [85] Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte; também no final deste versículo e no versículo 15. |
| 15 | Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa |
| 16 | Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa; |
| 17 | pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor. |
| 18 | Embora em vida ele se parabenize: “Todos o elogiam, pois você está prosperando”, |
| 19 | ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz. |
| 20 | O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem. |
Capítulo 50
| 1 | Fala o Senhor, o Deus supremo; convoca toda a terra, do nascente ao poente. |
| 2 | Desde Sião, perfeita em beleza, Deus resplandece. |
| 3 | Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade. |
| 4 | Ele convoca os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo: |
| 5 | “Ajuntem os que me são fiéis, que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo”. |
| 6 | E os céus proclamam a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Pausa |
| 7 | Ouça, meu povo, pois eu falarei; vou testemunhar contra você, Israel, eu, que sou Deus, o seu Deus. |
| 8 | Não o acuso pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos[86], que você sempre me oferece. [86] Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também em 51.16. |
| 9 | Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais, |
| 10 | pois todos os animais da floresta são meus, como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas. |
| 11 | Conheço todas as aves dos montes, e cuido das criaturas do campo. |
| 12 | Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe. |
| 13 | Acaso como carne de touro sou bebo sangue de bodes? |
| 14 | Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão, cumpra os seus votos para com o Altíssimo, |
| 15 | e clame a mim no dia da angústia; eu o livrarei, e você me honrará. |
| 16 | Mas ao ímpio Deus diz: Que direito você tem de recitar as minhas leis ou de ficar repetindo a minha aliança? |
| 17 | Pois você odeia a minha disciplina e dá as costas às minhas palavras! |
| 18 | Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura. |
| 19 | Sua boca está cheia de maldade e a sua língua formula a fraude. |
| 20 | Deliberadamente você fala contra o seu irmão e calunia o filho de sua própria mãe. |
| 21 | Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito? Você pensa que eu sou como você? Mas agora eu o acusarei diretamente, sem omitir coisa alguma. |
| 22 | Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus; caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre. |
| 23 | Quem me oferece sua gratidão como sacrifício, honra-me, e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos. |
Capítulo 51
| 1 | Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões. |
| 2 | Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado. |
| 3 | Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue. |
| 4 | Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me. |
| 5 | Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe. |
| 6 | Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria. |
| 7 | Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei. |
| 8 | Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria, e os ossos que esmagaste exultarão. |
| 9 | Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades. |
| 10 | Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável. |
| 11 | Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito. |
| 12 | Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer. |
| 13 | Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti. |
| 14 | Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará a tua justiça. |
| 15 | Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor. |
| 16 | Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, senão eu os traria. |
| 17 | Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás. |
| 18 | Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém. |
| 19 | Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar. |
Capítulo 52
| 1 | Por que você se vangloria do male de ultrajar a Deus continuamente? [87], ó homem poderoso! [87] Ou se a fidelidade de Deus dura para sempre? |
| 2 | Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano. |
| 3 | Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa |
| 4 | Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa! |
| 5 | Saiba que Deus o arruinará para sempre: ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa |
| 6 | Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo: |
| 7 | “Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade!” |
| 8 | Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre. |
| 9 | Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário